Novo single de Britney Spears "Perfume" - Letra e Tradução

O próximo single de Britney Spears se chama "Perfume" e fará parte de seu novo álbum "Britney Jean" que tem estréia prevista para 3 de dezembro. 

O álbum será biográfico assim como o novo single "Perfume" que será lançado amanhã (Oba!), enquanto o single não é liberado vamos se contentar com a letra e a tradução de "Perfume":

PERFUME

Do I imagine it, or do I see your stare

Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I’m trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby

CHORUS

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history

But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby

CHORUS

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

TRADUÇÃO

Eu imagino que , ou eu ver seu olhar
Existe ainda saudade lá?
Ah, eu me odeio , e eu me sinto louco
Tal conto clássico
Namorada atual, ex-namorada , eu estou tentando ser legal
Eu estou sendo paranóico, estou vendo coisas?
Sou apenas inseguro?

Eu quero acreditar
É só você e eu
Às vezes parece que há três
de nós aqui, baby


REFRÃO

Então, eu , esperar por você chamar
E eu tento agir com naturalidade
você vem pensando sobre ela ou sobre mim
E, embora eu espere que eu coloquei no meu perfume , sim, eu quero tudo sobre você
Eu tenho que marcar o meu território

Eu nunca vou dizer , diga sobre mim, mas eu espero que ela cheira meu perfume
Eu nunca vou dizer , diga sobre mim, mas eu espero que ela cheira seu perfume
Eu escondê-lo bem, espero que você não pode dizer , mas eu espero que ela cheira meu perfume
Eu escondê-lo bem, espero que você não pode dizer , mas eu espero que ela cheira meu perfume

Eu quero encher a sala , quando ela está com você
Por favor, não me esqueça
Eu imagino que , ou pegar esses momentos
Eu sei que você tem história

Mas eu sou sua namorada , agora eu sou sua namorada tentando ser legal
Espero que eu sou paranóico, que eu só estou vendo as coisas
Que eu sou inseguro

Eu quero acreditar
É só você e eu
Às vezes parece que há três
de nós aqui, baby

REFRÃO

Então, eu , esperar por você chamar
E eu tento agir com naturalidade
você vem pensando sobre ela ou sobre mim
E, embora eu espere que eu coloquei no meu perfume , sim, eu quero tudo sobre você
Eu tenho que marcar o meu território

Eu nunca vou dizer , diga sobre mim, mas eu espero que ela cheira meu perfume
Eu nunca vou dizer , diga sobre mim, mas eu espero que ela cheira seu perfume
Eu escondê-lo bem, espero que você não pode dizer , mas eu espero que ela cheira meu perfume
Eu escondê-lo bem, espero que você não pode dizer , mas eu espero que ela cheira meu perfume